Translations of the survey and instructions in other languages.
About The Translations
Translations of the survey instructions and questions are available in two languages. These translations are an aid for filling out the survey, which must be submitted in the English version.
Translations (PDF format)
- Survey Questions (updated 4/2008)
- Survey Questions / Preguntas de la Encuesta (updated 4/2008)
Adobe Acrobat Reader is needed to read these documents. Download Acrobat Reader free from Adobe’s website.
We thank the staff of UCSF Interpretative Services for their time and effort in preparing these.
Reading and Downloading the Translations
You must have Adobe Acrobat Reader installed on your computer to read and print these
translations.
If you are having a problem opening these files, ask a "computer person" or your Ambassador to help you.You can download Adobe Acrobat Reader free from Adobe’s Website at http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
To Read
After you have Acrobat Reader, click the translation you want to read. Acrobat Reader will start and the document will open.
To Download
To download a copy of the translation and save it to your computer, click on a translation below with the right mouse button (right-click). A small menu will pop up, look for "Save Target as..." or "Save Link As..." and click this. Your computer will ask you to save the file. Save it now. To read it find it on your computer and open it by double-clicking on it.